yan's profileIt's yanni's world...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
May 10 wedding - countdown is running 2婚礼筹备工作第二季:
和中国的喜欢不同,我们这里的人大都喜欢DIY, 婚礼的请帖更是不要说啦,随便买来的请帖别人可是不喜欢的,不过自己做请帖的感觉确实不一样,很有自我的感觉,不用担心和别人撞山,真的漂亮的,很多人会一辈子收藏.
因为前年连续参加了4个BERNI家的婚礼,大多数都是以深红色为基调,因为我们在上海的婚礼准备以传统婚礼为主调,所以红色和金色不可免俗. 在这里的婚礼没有固定的颜色,只是大多数奥地利人都觉得红色比较适合婚礼的感觉. 不想拘泥于传统,我把我们婚礼的主调定为蓝色,一方面我们两个人都很喜欢大海,我喜欢游泳,他喜欢冲浪和KITE-SURFING, 而且蓝色充满幻想,用这个或许再适合不过我们了.
从此,我们的婚礼筹备开始围绕着蓝色慢慢展开...
1. 婚礼的主题>
蓝色的大海,我们两个是两片大海里的贝壳, 跨过远途,我们终于在这里相聚, 只有两片原本属于一起的贝壳才能重新重合, 你是不是就是我生命中那另一片贝壳呢?
2.请帖的颜色,自然不用说啦,除了蓝色还有其他选择吗?
说到这个,我可是颇为自豪,因为请帖的设计基本上都是我的构思,从采购原料,到内部设计,真地做起来,工作还不少呢,
这里特别要提到的是这些封面上的贝壳是我们专门在泰国采购来的哦!
另外内页左边的那首诗也是我的一个奥地利朋友专门为我们'量身定写'的, 很有收藏意义哦!:
Unser Hochzeitsgedicht: Wie Yin und Yang sich stets umweben,
so wie der Tag die Nacht berührt,
jeder Punkt am Rand der einen Muschelschale
jeden Punkt am Rand der anderen spürt,
so soll das Schicksal uns verschmelzen,
das unser Wege kreuzen ließ,
uns aus der Liebe Perlen formen
und ewig machen, alles dies.
中文翻译: 如阴阳互补，
日夜相触，
一半贝壳边缘上的每一点
感觉着另一半边缘上的每一点
让命运将我们融合到一起，是他使我们的人生之路交叉
就让他把我们的爱铸造成珍珠，
并让所有的这一切成为永恒。
--- Franz Hinterreiter TrackbacksThe trackback URL for this entry is: http://popoyan.spaces.live.com/blog/cns!BBBDDC7E018B2346!822.trak Weblogs that reference this entry
|
|
|
